Toy tank filler